Habe da neulich ein schönes Tool gefunden, um Videodaten von so ziemlich jedem Format in eins für (S)VCD’s oder DVD’s umzuwandeln: TOVID. Dabei wird sowohl PAL aus auch NTSC voll unterstützt (wer’s braucht…).

Wem tovid etwas zu lange dauert, kann natürlich auch das bekannte transcode nutzen. Wichtig bei den anschließenden mpegs ist nur, daß diese für den verbreiteten dvdauthor vorbereitet sind. Hier hilft meißt einfach ein remultiplexen:

mpgdemux film.mpg
mplex -f 8 -o filmneu.mpg chunk.mp2 chunk.m1v